verb
correggere, revisionare, editare
B1
korrigieren significa correggere o revisionare un testo. È un verbo debole e regolare, non separabile e non riflessivo. Participio passato: korrigiert. Ausiliare: haben. Si usa spesso per errori, compiti e documenti. Può comparire anche al passivo.
Esempi
Der Redakteur korrigierte den Text, weil mehrere Fehler entdeckt wurden.
Il redattore ha corretto il testo perché sono stati scoperti diversi errori.
Ich korrigiere meine Fehler.
Correggo i miei errori.
Ich habe die Prüfung korrigiert.
Ho corretto l'esame.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un insegnante con una penna rossa che cancella gli errori e scrive «korrigiert» sulla pagina
suona come «corridoio» + «verde» — immagina di correggere un cartello verde nel corridoio
Note
Verbo debole regolare che significa «rimettere a posto» o «rivedere». Si usa spesso per correggere testi, compiti o errori. L’imperativo formale (Sie) richiede il pronome «Sie» in tedesco e non può essere espresso senza di esso; perciò la forma «Sie» all’imperativo è indicata come «non applicabile» nelle coniugazioni.