noun
indicazione, informazione, dettaglio
B1
Angabe è un sostantivo femminile che significa “indicazione”, “dato”, “informazione” o “dichiarazione”. Si trova spesso in espressioni come eine Angabe machen e in combinazioni come Angaben zu/über etwas. Plurale: Angaben. Molto comune in moduli e testi ufficiali.
Esempi
Die technische Angabe im Datenblatt beschreibt die Abmessungen des Geräts.
La specifica nella scheda tecnica descrive le dimensioni del dispositivo.
Für die Registrierung ist die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich.
Per la registrazione è necessario indicare un indirizzo e-mail.
Ich brauche noch eine Angabe darüber, wann das Paket geliefert wurde.
Mi serve ancora un'informazione su quando è stato consegnato il pacco.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un modulo con un campo evidenziato chiamato «Angabe» in cui devi scrivere informazioni.
Pensa a «an-gay-buh» — come se avessi «dato» informazioni.
die Angabe — femminile: immagina un’impiegata che timbra un modulo (die).
Note
Angabe è spesso usato in contesti formali (moduli, rapporti). Attenzione: «die Angabe» (una informazione) è diverso da «die Angaben» (i dettagli / i dati).