noun
rabbia, fastidio
B1
Ärger è un sostantivo maschile che significa soprattutto “rabbia”, “fastidio” o “problema/seccatura”. Di solito è non numerabile. Forme: der Ärger, genitivo des Ärgers; il plurale è raro. Molto comuni le espressioni Ärger haben e Ärger mit jemandem.
Esempi
Sein Verhalten hat großen Ärger verursacht.
Il suo comportamento ha causato molta rabbia.
Mein Chef macht mir viel Ärger.
Il mio capo mi dà molti problemi.
Der Nachbar verursachte Ärger, weil er die Ruhezeit nicht beachtete, sodass die Gemeinde einschreiten musste.
Il vicino ha causato problemi perché non ha rispettato le ore di silenzio, quindi il comune ha dovuto intervenire.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina del vapore che esce dalla testa di qualcuno per mostrare che è pieno di « Ärger ».
der Ärger — pensa a ‘der’ come a una porta pesante che sbatte dalla rabbia.
Note
Spesso usato come sostantivo non numerabile/di massa (molto « Ärger »). L’uso al plurale è raro; il contesto spesso determina se è numerabile. | Sostantivo solo al singolare; le forme plurali non si applicano.