noun
posto di lavoro, lavoro, luogo di lavoro, impiego
B1
Arbeitsstelle significa ‘posto di lavoro’, ‘impiego’ o ‘luogo di lavoro’. È un sostantivo femminile: die Arbeitsstelle, plurale die Arbeitsstellen. A seconda del contesto può indicare sia la posizione lavorativa sia il luogo fisico in cui si lavora. Molto usato in ambito formale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie suchte die passende Arbeitsstelle, weil der Vertrag des Vaters endete.
La famiglia ha cercato un lavoro adatto perché il contratto del padre era terminato.
Die Arbeitsstelle liegt im Stadtzentrum.
Il posto di lavoro si trova in centro città.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Ha accettato un nuovo lavoro in un'altra città.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un edificio con un cartello ‘Lavoro qui’ sopra la porta per ricordare che è un luogo di lavoro.
Arbeits- (lavoro) + stelle (posto) — letteralmente un ‘posto di lavoro’, pensa a ‘work-stall’.
die — molti sostantivi in -stelle (luogo/posizione) sono femminili; collega ‘-stelle’ a ‘die’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Arbeitsstelle può significare sia un lavoro/posizione specifica sia il luogo fisico in cui qualcuno lavora; il contesto determina la sfumatura.