verb
consegnare, dare, cedere
A1
abgeben significa “consegnare”, “depositare” o “dare via”, a seconda del contesto. È un verbo separabile: ab-geben, non riflessivo, e forte/irregolare. Al perfetto usa haben: habe abgegeben. Präterito: gab ab. Participio: abgegeben. Molto usato per documenti e oggetti.
Esempi
Sie hat ihr altes Fahrrad abgegeben.
Ha dato via la sua vecchia bicicletta.
Wir gaben Flaschen und Schirme am Eingang ab.
Abbiamo lasciato bottiglie e ombrelli all'ingresso.
Die Touristen gaben das Gepäck ab, bevor sie durch die Sicherheitskontrolle gingen.
I turisti hanno consegnato i bagagli prima di անցare i controlli di sicurezza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di passare un documento attraverso una piccola fessura etichettata «AB» (per ab-).
Suona un po’ come «up-given» — immagina di dare via qualcosa, rinunciandoci.
Note
Verbo separabile: il prefisso «ab-» si separa nelle proposizioni principali (ich gebe das Paket ab). Si usa con haben al perfetto.