verb
देखना, शब्दकोश में खोजना, संदर्भ लेना
B1
nachschlagen: यह separable और strong verb है, अर्थ है «किसी जानकारी को शब्दकोश, संदर्भ पुस्तक या ऑनलाइन देखना/जाँचना». Partizip II: nachgeschlagen; Perfekt में haben आता है। सामान्य संरचना: in + Dativ.
उदाहरण
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
मुझे उस शब्द को शब्दकोश में देखना है।
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
मैं शब्द को शब्दकोश में देखता हूँ।
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
उसने शब्दकोश में अर्थ देखा।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मोटे शब्दकोश के पन्ने पलटते हुए और मिली हुई प्रविष्टि पर एक छोटा-सा नोट («nach») लगाते हुए कल्पना करें।
यह थोड़ा «notch-slog» जैसा लगता है — जैसे किसी प्रविष्टि को खोजने के लिए पन्नों में मेहनत करना।
नोट्स
« Nachschlagen » एक separable-prefix क्रिया है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग «nach» अलग हो जाता है (ich schlage das Wort nach). इसका past participle «nachgeschlagen» है और इसमें सहायक क्रिया «haben» लगती है। इसका अर्थ अक्सर किसी संदर्भ स्रोत (किताब, शब्दकोश, डेटाबेस या इंटरनेट) में देखना होता है।