verb
नकल करना, कॉपी करना, लेखा-जोखा में घटाना
B1
abschreiben एक separable क्रिया है, जिसका अर्थ है «नकल करना/उतारना»; वित्त में «बट्टे खाते में डालना» भी। यह strong और irregular है: Präteritum schrieb ab, Perfekt hat abgeschrieben. यह Akkusativ लेती है और स्कूल में बहुत आती है.
उदाहरण
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
कंपनी ने पुराने कंप्यूटर को खर्च के रूप में लिख दिया।
Er schrieb die Antwort ab.
उसने उत्तर की नकल की।
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
मैं होमवर्क नकल कर रहा हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई छात्र किसी और की कॉपी से होमवर्क नकल कर रहा है और «ab» (off) दबाकर दिखा रहा है कि वह वहाँ से ले रहा है।
«off + scrib(e)» जैसा सोचें — «schreiben» यानी लिखना, «ab» यानी off: कॉपी करना / लिखकर घटाना।
नोट्स
यह क्रिया कई प्रयोगों में अलग होने वाली है (er schreibt den Text ab). यह अनियमित/मज़बूत क्रिया है: Präteritum «schrieb ab», Partizip II «abgeschrieben». इसका अर्थ नकल करना (जैसे नोट्स से) या लेखांकन में किसी चीज़ को घटाना/अमोर्टाइज़ करना हो सकता है.