verb
सामना करना, निपटना, बचना, चारों ओर से जाना
B1
umgehen के दो मुख्य अर्थ हैं: mit + Dativ के साथ “किसी से/किसी चीज़ से निपटना, व्यवहार करना” और “किसी चीज़ से बचना/घूमकर निकलना”। यह separable और strong verb है: gehen → ging, Partizip II: umgegangen. Perfekt में sein आता है: ist umgegangen. बहुत सामान्य क्रिया है.
उदाहरण
Ich gehe mit Problemen um.
मैं समस्याओं से निपटता हूँ।
Sie geht sehr gut mit schwierigen Kunden um.
वह मुश्किल ग्राहकों से बहुत अच्छी तरह निपटती है।
Ich habe gelernt, mit der Kritik umzugehen.
मैंने आलोचना से निपटना सीख लिया है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप एक बाधा के चारों ओर घूमते हैं और फिर शांतिपूर्वक एक कठिन वस्तु से निपटते हैं।
«um» + «gehen» जैसा लगता है — किसी चीज़ के चारों ओर जाने या उससे निपटने की कल्पना करें।
नोट्स
यह क्रिया अक्सर अलग होने वाले रूप «mit ... umgehen» में «सामना करना / निपटना» के अर्थ में प्रयोग होती है। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ «बचना / टालना» भी हो सकता है (फिर भी «umgehen» ही लिखा जाता है)। परफेक्ट में अक्सर «sein» का प्रयोग होता है (ist umgegangen).