noun
मार्ग परिवर्तन, वैकल्पिक मार्ग, डाइवर्ज़न
B1
Umleitung का अर्थ है “मोड़/वैकल्पिक रास्ता” या “डायवर्ज़न”. यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Umleitung, बहुवचन Umleitungen. इसकी declension नियमित है। यह बंद सड़क या अवरोध के चारों ओर ले जाने वाले रास्ते के लिए इस्तेमाल होता है, खासकर ट्रैफिक संकेतों में।
उदाहरण
Die Umleitung führt durch die Nebenstraßen.
वैकल्पिक मार्ग छोटी सड़कों से होकर जाता है।
Wegen einer Baustelle folgten die Autofahrer der Umleitung, weil die Hauptstraße gesperrt war.
एक निर्माण स्थल के कारण, चालकों ने वैकल्पिक मार्ग का अनुसरण किया, क्योंकि मुख्य सड़क बंद थी।
Es gibt eine Umleitung.
एक वैकल्पिक मार्ग है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक सड़क संकेत की कल्पना करें जिसमें एक बड़ा तीर गाड़ियों को मुख्य सड़क से हटाकर वैकल्पिक मार्ग पर ले जा रहा हो।
यह «you-lee-tung» जैसा लगता है — एक «you lead» संकेत की कल्पना करें जो यातायात को मोड़ रहा हो।
die Umleitung — एक लाल «die» ट्रैफिक साइन की कल्पना करें (स्त्रीलिंग «die» जैसे रास्ता दिखाने वाली महिला ट्रैफिक वार्डन)।
नोट्स
सड़क संकेतों और सार्वजनिक-परिवहन घोषणाओं में आम है। जब कई वैकल्पिक मार्ग हों, तो बहुवचन «Umleitungen» अक्सर इस्तेमाल होता है।