preposition
के अलावा, छोड़कर, सिवाय
A2
Außer एक पूर्वसर्ग है, जिसका अर्थ “के अलावा”, “छोड़कर” या “बाहर” होता है (जैसे: außer mir). यह आम तौर पर दातिव के साथ आता है। कुछ स्थिर प्रयोगों में जेनिटिव या बिना विभक्ति के रूप मिल सकते हैं, लेकिन मानक उपयोग दातिव है। किसी व्यक्ति या वस्तु को समूह से अलग करने के लिए प्रयोग होता है।
उदाहरण
Außer dem Chef waren alle da.
मुखिया को छोड़कर सभी वहाँ थे।
Außer dir habe ich niemanden eingeladen.
तुम्हारे अलावा मैंने किसी को आमंत्रित नहीं किया।
Außer dem Direktor wusste niemand von der Entscheidung, weil die Nachricht spät versendet wurde.
निदेशक को छोड़कर किसी को भी निर्णय के बारे में पता नहीं था, क्योंकि संदेश देर से भेजा गया था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक समूह की कल्पना करो, जिसमें एक व्यक्ति «außer» लिखे घेरे के बाहर खड़ा है (बाहर)।
यह थोड़ा «आउ-ज़र» जैसा लगता है -> «सिवाय».
नोट्स
« außer » सामान्यतः दातिव लेता है (außer mir, außer dem Mann)। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ «के अलावा» या «छोड़कर / सिवाय» हो सकता है।