preposition
के पीछे, पीछे
A2
hinter का अर्थ है “के पीछे” या “पीछे की ओर”। यह दो-कारक (two-way) preposition है: गति/दिशा में Akkusativ, स्थिर स्थान में Dativ आता है। जैसे hinter das Auto और hinter dem Auto। स्थान बताने और रास्ता समझाने में बहुत आम है.
उदाहरण
Stell den Koffer hinter das Sofa.
सूटकेस को सोफ़े के पीछे रखो।
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
कार घर के पीछे खड़ी थी क्योंकि सड़क बंद थी, इसलिए मालिकों ने एक अलग प्रवेश द्वार का उपयोग किया।
Das Kind steht hinter dem Baum.
बच्चा पेड़ के पीछे खड़ा है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक ऊँची बाड़ के पीछे खड़े किसी व्यक्ति की कल्पना करो — «hinter» शब्द बाड़ की पिछली तरफ लिखा है।
यह अंग्रेज़ी «hinder» जैसा थोड़ा लगता है, जो पीछे की ओर संकेत करता है।
नोट्स
« hinter » एक दो-तरफ़ा उपसर्ग/प्रीपोज़िशन है (Wechselpräposition)। किसी स्थान की ओर गति बताने पर यह accusative लेता है, और स्थान बताने पर dative।