verb
रद्द होना, खराब होना, साबित होना
B1
ausfallen एक separable क्रिया है, जिसके अर्थ हैं: “रद्द होना”, “खराब हो जाना/काम न करना” और “निकला/सिद्ध होना”। यह मजबूत और अनियमित है; a → ä परिवर्तन होता है (du fällst, er fällt)। Perfekt में sein आता है: ich bin ausgefallen। यह अकर्मक है।
उदाहरण
Der Unterricht fiel aus, weil der Lehrer plötzlich erkrankte, sodass die Schüler nach Hause geschickt wurden.
कक्षाएँ रद्द कर दी गईं क्योंकि शिक्षक अचानक बीमार पड़ गया, इसलिए छात्रों को घर भेज दिया गया।
Der Zug fiel gestern aus.
ट्रेन कल रद्द कर दी गई।
Das alte Radio fällt oft aus, wenn es zu heiß wird.
पुराना रेडियो अक्सर खराब हो जाता है जब बहुत गर्मी हो जाती है।
विवरण
स्मरण सहायक
बल्बों की एक पंक्ति की कल्पना करें; एक-एक करके वे “गिर” जाते हैं (बुझ जाते हैं) — कार्यक्रम या उपकरण रुक जाता है, इसलिए वह रद्द या खराब हो गया।
थोड़ा «house-fall-in» जैसा लगता है — कल्पना करें कि कुछ घर से गिरकर बाहर आ रहा है (वह होना बंद हो जाता है).
नोट्स
ausfallen एक विभाज्य, अकर्मक क्रिया है, जिसका प्रयोग संयुक्त कालों में अक्सर «sein» सहायक क्रिया के साथ होता है (जैसे, «ist ausgefallen»). सामान्य उपयोग: रद्द हुए कार्यक्रम, खराब/बंद हो जाने वाले उपकरण, और परिणाम (साबित होना/निकलना)। ध्यान दें: विभाज्य क्रिया होने के कारण मुख्य वाक्य में उपसर्ग «aus» अलग हो जाता है (जैसे, «Das Radio fällt aus»). | यह अकर्मक क्रिया है; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।