verb
दिखाना, प्रदर्शित करना, पुलिस में रिपोर्ट करना
B1
anzeigen एक separable क्रिया है, जिसका अर्थ “दिखाना, प्रदर्शित करना” या संदर्भ के अनुसार “पुलिस में शिकायत/रिपोर्ट करना” भी हो सकता है। यह कमजोर और नियमित क्रिया है: Perfekt में haben, Partizip angezeigt. वर्तमान काल में अलग होती है: er zeigt an. तकनीकी और कानूनी भाषा में सामान्य है.
उदाहरण
Der Zeuge zeigte den Diebstahl an, nachdem er die Details notierte.
गवाह ने विवरण लिखने के बाद चोरी की रिपोर्ट की।
Der Zeuge zeigte den Unfall an.
गवाह ने दुर्घटना की सूचना दी।
Jemand zeigt den Dieb bei der Polizei an.
कोई व्यक्ति चोर की पुलिस में रिपोर्ट कर रहा है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप स्क्रीन चालू करते हैं और ऊपर « ANZEIGEN » शब्द एक लेबल की तरह उभर आता है।
« announce » जैसा लगता है (दोनों की शुरुआत मिलती-जुलती « an » ध्वनि से होती है)।
n/a
नोट्स
« anzeigen » एक अलग होने वाली क्रिया है: मुख्य वाक्य के finite रूपों में उपसर्ग « an » अंत में चला जाता है (ich zeige das an). इसके दो सामान्य अर्थ हैं: « दिखाना » (जैसे स्क्रीन पर) और « रिपोर्ट करना / पुलिस में शिकायत दर्ज करना » (जैसे पुलिस को)।