verb
तय करना, समझौता करना, समय निर्धारित करना
A2
vereinbaren एक नियमित, कमजोर क्रिया है और सहायक क्रिया haben लेती है। इसका अर्थ तय करना, सहमत होना या अपॉइंटमेंट/समय निर्धारित करना है; जैसे einen Termin vereinbaren. Partizip II: vereinbart, Präteritum: vereinbarte. यह separable नहीं है और reflexive भी नहीं।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nachdem der Mediator das Problem deutlich erklärte, vereinbarten die Parteien einen Kompromiss, der für beide Seiten akzeptabel war.
मध्यस्थ द्वारा समस्या को स्पष्ट रूप से समझाने के बाद, पक्षों ने एक ऐसा समझौता किया जो दोनों पक्षों के लिए स्वीकार्य था।
Ich vereinbare einen Termin.
मैं एक अपॉइंटमेंट तय कर रहा हूँ।
Kannst du mit dem Kunden einen neuen Liefertermin vereinbaren?
क्या तुम ग्राहक के साथ नई डिलीवरी की तारीख तय कर सकते हो?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप कैलेंडर में तारीख लिख रहे हैं और दो लोग हाथ मिला रहे हैं — उन्होंने अभी-अभी अपॉइंटमेंट «vereinbart» किया है।
यह थोड़ा «fair-in-barren» जैसा लगता है — कल्पना करें कि दो लोग एक खाली मैदान में निष्पक्ष समझौता कर रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
अविभाज्य उपसर्ग «ver-» का अर्थ है कि मुख्य वाक्यों में क्रिया अलग नहीं होती। सामान्य संयोजन: «einen Termin vereinbaren» (अपॉइंटमेंट तय करना)। परफेक्ट कालों में सहायक क्रिया «haben» का उपयोग होता है।