noun
routine quotidienne, emploi du temps quotidien, déroulement de la journée
B1
Der Tagesablauf signifie « routine quotidienne » ou « déroulement de la journée ». Ce nom masculin est un composé de Tag + Ablauf ; pluriel : Tagesabläufe. Il désigne l’ordre des activités d’une journée et s’emploie souvent dans les contextes de travail, d’école ou de famille.
Exemples
Im Büro bespreche ich am Morgen meinen Tagesablauf mit dem Team.
Au bureau, je discute le matin de mon emploi du temps avec l'équipe.
Der Trainer änderte den Tagesablauf, damit die Spieler sich besser erholen konnten.
L'entraîneur a modifié l'emploi du temps quotidien afin que les joueurs puissent mieux récupérer.
Mein Tagesablauf ist unter der Woche immer gleich.
Ma routine quotidienne est toujours la même en semaine.
Détails
Mnémoniques
Imagine une ligne du temps d’une journée, du matin au soir, étiquetée « Tagesablauf ».
Tagesablauf = le « déroulement » de la journée — pense au flux de la journée.
Nom composé avec Ablauf (le déroulement), donc utiliser le masculin « le Tagesablauf ».
Notes
Tagesablauf désigne la suite des activités au cours d’une journée (la routine). Courant dans les contextes professionnels et personnels.