adverb
pourquoi, pour quelle raison
B1
weshalb : adverbe interrogatif, « pourquoi » / « pour quelle raison ». Il sert à demander la cause : Weshalb hast du das getan ? Un peu plus soutenu que warum, proche de wieso. Pas de préposition ni de forme particulière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Weshalb hast du die Entscheidung getroffen?
Pour quelle raison as-tu pris cette décision ?
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Der Bericht erklärte die Verluste, weshalb die Aktionäre ihre Zweifel äußerten.
Le rapport a expliqué les pertes, c'est pourquoi les actionnaires ont exprimé leurs doutes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne demandant « weshalb ? » en haussant les épaules et en levant les mains
ressemble un peu à « wes » + « half » — pensez « quelle demi-raison ? » : pourquoi ?
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weshalb est une alternative un peu plus formelle ou littéraire à « warum » ou « wieso ».