noun
dictionnaire, ouvrage de référence
B1
Wörterbuch (n.) : dictionnaire, ouvrage de référence pour chercher des mots, leurs sens et leurs traductions. Pluriel : Wörterbücher. Déclinaison : das Wörterbuch, des Wörterbuchs, dem Wörterbuch. Composé de Wort + Buch, très courant aussi dans Online-Wörterbuch.
Exemples
Die Schülerin suchte im Wörterbuch nach dem Ausdruck, weil sie den Satz nicht verstand.
L'élève a cherché l'expression dans le dictionnaire parce qu'elle ne comprenait pas la phrase.
Ich habe das neue Wörterbuch auf dem Tisch gefunden.
J'ai trouvé le nouveau dictionnaire sur la table.
Hilfsmittel wie Mobiltelefone oder Wörterbücher sind nicht erlaubt.
Les aides telles que les téléphones portables ou les dictionnaires ne sont pas autorisées.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un gros livre intitulé « Wörter » et « Buch »
Wörterbuch = Wörter (mots) + Buch (livre) -> livre des mots = dictionnaire
das Wörterbuch — rappelez-vous que « Buch » est neutre (das Buch), donc Wörterbuch est aussi neutre
Notes
Pluriel : Wörterbücher. Le génitif singulier est souvent « des Wörterbuchs » ou « des Wörterbuches » (les deux sont utilisés).