adjective
vraiment, réel, réellement
A2
wirklich est surtout un adverbe : « vraiment », « réellement ». Il peut aussi être adjectif au sens de « réel ». Comme adjectif, il se décline ; comme adverbe, il est invariable. Comparatif : wirklicher ; superlatif : am wirklichsten. Très fréquent pour renforcer une phrase.
Exemples
Er suchte nach dem wirklichen Grund.
Il cherchait la vraie raison.
Das ist wirklich interessant.
C'est vraiment intéressant.
Der Bericht war wirklich hilfreich, obwohl noch einige Daten fehlten und man weitere Untersuchungen geplant hatte.
Le rapport était vraiment utile, bien que certaines données manquaient encore et que d'autres examens aient été prévus.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un tampon qui dit « RÉEL » sur un document — cela confirme que c’est wirklich (réel/vraiment).
Ressemble à « wirk-lich » — « wirk » comme « work » + « lich » — imaginez quelque chose qui « fonctionne » vraiment comme réel.
Notes
Wirklich est couramment utilisé comme adverbe (« vraiment ») et comme adjectif (« réel »). Le contexte détermine le sens.