noun
écriture, caractère, police, script
B1
Schrift (f.) signifie surtout « écriture », « graphie » ou « calligraphie », et peut aussi désigner des textes ou des documents écrits. Pluriel : Schriften. Déclinaison régulière au féminin. Le sens exact dépend du contexte : style d’écriture, police, ou œuvre écrite.
Exemples
Die alte Schrift im Manuskript ist schwer zu lesen.
L'écriture ancienne du manuscrit est difficile à lire.
Die Historiker untersuchten die alte Schrift, weil neue Hinweise auf ihre Herkunft aufgetaucht waren.
Les historiens ont examiné l'ancienne écriture, car de nouveaux indices sur son origine étaient apparus.
Seine Schrift ist sehr schwer zu lesen.
Son écriture est très difficile à lire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un vieux manuscrit écrit à la main où le mot « Schrift » apparaît dans une écriture élégante.
Ressemble à « script » en anglais (même idée du son « scr »).
die = féminin : imaginez une calligraphe tenant le stylo de « die ».
Notes
Schrift peut signifier « script » (style d’écriture ou police) ou « écriture manuscrite ». Attention : « die Schrift » désigne souvent le style (par ex. une police ou un script), tandis que « die Handschrift » signifie plus précisément l’écriture manuscrite.