adverb
quand
A1
wann est un adverbe interrogatif qui signifie « quand ? ». Il sert à demander un moment précis dans les questions directes et indirectes. Pas de flexion, pas de préposition. À distinguer de wenn, qui exprime la condition ou la répétition (« quand, lorsque »). Très fréquent à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
Der Arzt fragte die Patientin, wann die Schmerzen begonnen hatten, damit die Diagnose schneller gestellt werden konnte.
Le médecin a demandé à la patiente quand la douleur avait commencé afin que le diagnostic puisse être posé plus rapidement.
Wann kommst du?
Quand viens-tu ?
Détails
Mnémoniques
un point d’interrogation au-dessus d’une horloge
ressemble à « when » (les deux demandent le temps)
Notes
« Wann » est l’adverbe interrogatif pour demander le temps.