verb
proposer, suggérer
B1
vorschlagen est un verbe séparable : schlagen vor. Il signifie « proposer » ou « suggérer ». Le parfait se forme avec haben : vorgeschlagen. Verbe fort et irrégulier : du schlägst, er schlägt ; prétérit schlug ; participe II vorgeschlagen. Non réfléchi, très courant.
Exemples
Ich schlage einen Plan vor.
Je propose un plan.
Ich habe dir eine Idee vorgeschlagen.
Je t'ai proposé une idée.
Er schlug einen Kompromiss vor.
Il a proposé un compromis.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui avance un post-it sur une table avec une idée — il la propose.
Pensez à « for-slag-en » — vous « frappez » une idée vers l’avant (vous la suggérez).
Notes
Vorschlagen est séparable (vor + schlagen). Il suit le modèle irrégulier de « schlagen » (du schlägst, er schlägt ; prétérit « schlug » ; participe II « vorgeschlagen ») et prend « haben » aux temps composés.