noun
confiance, trust
B1
Vertrauen : nom neutre signifiant « confiance » ou « foi ». On dit das Vertrauen ; au génitif : des Vertrauens. Le pluriel est rare, car le mot est souvent indénombrable. Constructions fréquentes : Vertrauen in jemanden haben et jemandem Vertrauen schenken. Très courant en contexte personnel et institutionnel.
Exemples
Sein Vertrauen in das Team wuchs nach dem Erfolg.
Sa confiance dans l'équipe a grandi après le succès.
Ich habe volles Vertrauen in dein Urteil.
J'ai une confiance totale en votre jugement.
Ich habe Vertrauen.
J'ai confiance.
Détails
Mnémoniques
Imagine deux personnes qui se serrent la main avec un cœur entre elles pour retenir « Vertrauen ».
Ressemble à « for-trow-en » — imagine que tu jettes tes soucis « vers l’avant » dans les mains de quelqu’un.
das = imagine un certificat neutre de « confiance » intitulé « das Vertrauen » pour retenir le neutre.
Notes
Souvent utilisé comme nom indénombrable (abstrait). Le génitif singulier est généralement « des Vertrauens ». | Nom uniquement au singulier ; les formes du pluriel ne s’appliquent pas.