verb
échanger, faire un échange
B1
umtauschen : verbe séparable régulier. Sens principaux : « échanger », surtout pour des marchandises qu’on retourne, et « changer » de l’argent. Participe passé : umgetauscht ; auxiliaire : haben. En proposition principale, le préfixe se sépare : ich tausche um. Très utile pour les achats.
Exemples
Sie tauschte das Geschenk um.
Elle a échangé le cadeau.
Ich muss das Hemd umtauschen, weil es zu klein ist.
Je dois échanger la chemise parce qu'elle est trop petite.
Ich habe das Geld umgetauscht.
J'ai échangé l'argent.
Détails
Mnémoniques
Imaginez rendre une chemise au magasin et le vendeur la retourne sur le comptoir pour vous en donner une nouvelle.
Pensez à « um » comme « autour » — on tourne l’objet pour l’échanger.
Notes
Umtauschen est séparable (um|tauschen). Dans les propositions principales, le préfixe « um » va à la fin (ich tausche um). C’est un verbe régulier (faible) et il utilise haben au parfait.