noun
femme spécialiste, experte
B1
Fachfrau désigne une femme spécialiste ou experte dans un domaine. Nom féminin : die Fachfrau ; pluriel : die Fachfrauen. Le masculin correspondant est Fachmann. Déclinaison régulière, avec attention à l’accord de l’article et des adjectifs.
Exemples
Als Fachfrau berät sie die Kunden in technischen Fragen.
En tant qu'experte, elle conseille les clients sur des questions techniques.
Die Klinik holte den Rat einer Fachfrau ein, weil die Behandlung kompliziert erschien.
La clinique a demandé l’avis d’une spécialiste, car le traitement semblait compliqué.
Die Fachfrau hat jahrelange Erfahrung im Maschinenbau.
La spécialiste a des années d’expérience en génie mécanique.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme compétente en uniforme conseillant un client avec assurance.
Fach -> « fach » comme « fact » (connaissance), frau -> femme.
Die Fachfrau — « frau » signifie femme, donc l’article est die.
Notes
Fachfrau est la forme féminine de Fachmann ; elle est souvent utilisée pour mettre en avant le genre de la personne ou dans des contextes où les professionnelles sont spécifiées.