conjunction
dès que, aussitôt que, une fois que
B1
sobald est une conjonction de subordination qui signifie « dès que » ou « aussitôt que ». Elle introduit une subordonnée et place le verbe conjugué à la fin. On l’emploie pour marquer une succession temporelle. Une virgule est nécessaire.
Exemples
Sobald die Gäste ankamen, begann das Konzert, obwohl das Wetter schlecht blieb.
Dès que les invités sont arrivés, le concert a commencé, bien que le temps soit resté mauvais.
Sobald er angekommen war, begann die Besprechung.
Dès qu'il est arrivé, la réunion a commencé.
Ruf mich an, sobald du zuhause bist.
Appelle-moi dès que tu es rentré à la maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge avec les mots « si tôt » qui s’allument quand le moment arrive.
Ressemble à « so bald » — pensez « très bientôt » (bald signifie « bientôt » en allemand).
Notes
Conjonction de subordination qui introduit une proposition de temps ; elle place le verbe conjugué à la fin de la proposition subordonnée.