pronoun
son, sa, ses, le sien, la sienne, les siens, les siennes
A1
sein est ici un pronom possessif qui signifie « son / sa / ses » au sens de « à lui » ou « à cela ». Il s’accorde avec le nom possédé en genre, nombre et cas : sein Vater, seine Mutter, seine Bücher. À ne pas confondre avec le verbe sein.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als die Post klingelte, nahm der Kollege sein Paket an, weil der Inhalt wichtig war.
Quand le facteur a sonné, le collègue a pris son colis parce que le contenu était important.
Das Netzteil des Computers ist kaputt.
L'alimentation de l'ordinateur est en panne.
Er hat sein Buch vergessen.
Il a oublié son livre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une petite étiquette sur un objet portant « son » et, en dessous, le mot allemand « sein » — l’étiquette aide à associer « sein » à la possession.
Ça ressemble un peu à l’anglais « sign » sans le g (prononcé comme « zine »). Pense à « sein » ~ « sign » comme une étiquette signifiant « son ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ce « sein » est un pronom possessif (qui signifie « son » ou « ses »), et non le verbe « sein » (être). Il s’accorde avec la chose possédée (sein, seine, seinen, seinem, seines). Attention : il s’accorde avec le genre et le cas du nom possédé, pas avec le propriétaire. Par exemple, « sein Buch » (son livre) mais « seine Tasche » (son sac).