noun
bijoux, joaillerie, parure
B1
Schmuck, nom masculin, signifie « bijoux » ou « parure ». Génitif : des Schmucks. On l’emploie souvent comme nom collectif pour les bijoux en général ; pour des pièces individuelles, on dit plutôt Schmuckstücke. Très courant dans la mode et la description d’objets décoratifs.
Exemples
Sie schenkte ihr viel Schmuck zum Geburtstag.
Elle lui a offert beaucoup de bijoux pour son anniversaire.
Sie verkaufte alten Schmuck auf dem Flohmarkt, weil sie Platz im Schrank brauchte.
Elle a vendu de vieux bijoux au marché aux puces parce qu’elle avait besoin de place dans l’armoire.
Sie trägt teuren Schmuck aus Gold und Diamanten.
Elle porte des bijoux coûteux en or et en diamants.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un collier et une bague qui brillent ; « Schmuck » = objets brillants.
Ressemble à « smuck » — imaginez des bibelots brillants qui vous font dire « smuck ! »
der — retenez « der Schmuck » comme « der Ring » (noms masculins pour des objets).
Notes
Souvent utilisé comme nom collectif/indénombrable pour les bijoux en général ; les pièces individuelles peuvent être « das Schmuckstück ». | Nom à forme singulière uniquement ; le pluriel n’est pas applicable.