adjective
mince, élancé
B1
schlank signifie « mince », « élancé » ou « svelte », pour une personne ou un objet. Comparatif : schlanker ; superlatif : am schlanksten. Antonymes : dick, mollig. Adjectif régulier, utilisé comme les autres adjectifs, sans valeur verbale.
Exemples
Er wirkt schlank in der neuen Jacke.
Il a l’air mince dans la nouvelle veste.
Sie ist sehr schlank und joggt jeden Morgen.
Elle est très mince et va courir tous les matins.
Sie blieb schlank, obwohl sie im Winter mehr aß.
Elle est restée mince, bien qu'elle ait mangé davantage en hiver.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une lampe élégante et élancée — sa forme est « schlank ».
schlank ~ slank (l’anglais « slank » sonne comme « slim/slender »).
Utilisez l’image d’un mannequin mince pour associer l’adjectif à l’apparence.
Notes
« schlank » est un adjectif gradable (il peut former le comparatif et le superlatif). Il désigne généralement une minceur attrayante plutôt qu’une maigreur malsaine.