noun
bord, limite, rebord, marge
B1
Rand (m.) signifie « bord », « lisière » ou « marge », au sens concret comme figuré. Pluriel : Ränder, avec umlaut. Déclinaison : der Rand, des Randes / des Rands, den Rändern. Très courant dans des expressions comme am Rand von…
Exemples
Er saß am Rand des Sees.
Il était assis au bord du lac.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen an den oberen Rand des Blattes.
Veuillez écrire votre nom en haut de la feuille.
Am Rand der Seite steht eine Notiz.
Il y a une note dans la marge de la page.
Détails
Mnémoniques
Imaginez le bord d’une table ou d’une page avec une ligne sombre — c’est le Rand.
Pensez à « rand » comme à « rim » en anglais (son court et net).
der -> imaginez une règle (masculine) mesurant le bord : « der Rand »
Notes
Rand désigne couramment un bord, un rebord ou une marge. Le génitif singulier apparaît souvent comme « des Randes » dans les registres formels, bien que « des Rands » soit aussi attesté.