noun
rabais, remise
B1
Rabatt (der) signifie « remise » ou « réduction de prix ». Pluriel : Rabatte. Nom masculin ; génitif singulier : des Rabatts, datif pluriel : den Rabatten. Terme très courant dans les magasins, offres et factures.
Exemples
Der Händler gewährte uns einen Rabatt wegen eines kleinen Mangels.
Le vendeur nous a accordé une remise en raison d'un petit défaut.
Im Sommer gibt es oft einen Rabatt auf Badebekleidung.
En été, il y a souvent une réduction sur les maillots de bain.
Der Händler gewährte den Rabatt, obwohl der Artikel bereits reduziert war.
Le commerçant a accordé la remise, bien que l'article fût déjà soldé.
Détails
Mnémoniques
Imagine une étiquette de prix avec un gros autocollant rouge « -20 % » — c’est un Rabatt.
Ressemble à « rabbit » (Rab-itt) — imagine un lapin qui obtient un prix plus bas pour retenir « Rabatt ».
der Rabatt — pense à « M. Rabatt » comme au gérant masculin du magasin qui accorde la remise.
Notes
Rabatt est couramment utilisé dans le commerce de détail. « Nachlass » est un autre synonyme pour une réduction de prix dans des contextes plus formels.