noun
ordination, cabinet médical, consultation
B1
Ordination est un nom féminin. Il désigne soit l’ordination religieuse, soit, surtout en Autriche, le cabinet ou le cabinet médical d’un médecin. Pluriel : Ordinationen. Déclinaison régulière : die Ordination, der Ordination, den Ordinationen. Le sens médical est régional.
Exemples
Die Patienten warteten vor der Ordination, nachdem die Ärztin die Sprechstunde verspätet begonnen hatte.
Les patients ont attendu devant le cabinet après que la médecin a commencé la consultation en retard.
Die Ordination des neuen Priesters fand gestern in der Kirche statt.
L’ordination du nouveau prêtre a eu lieu hier dans l’église.
Die Ordination des Arztes ist heute geschlossen.
Le cabinet du médecin est fermé aujourd'hui.
Détails
Mnémoniques
Pour le sens médical, imagine une petite salle d’attente de médecin avec une enseigne « Ordination »
ressemble à l’anglais « ordination » pour le sens religieux
die — imagine une enseigne de clinique avec « die Ordination » (féminin), comme « die Praxis », qui est aussi féminin
Notes
En allemand, « Ordination » peut désigner la cérémonie religieuse d’ordination et, dans certaines régions (surtout en Autriche), aussi le cabinet ou le cabinet médical d’un médecin. Le contexte détermine le sens.