noun
classeur, chemise à anneaux, dossier
B1
Ordner (der Ordner, pluriel die Ordner) désigne un classeur ou un dossier pour ranger des papiers ; en informatique, il peut aussi vouloir dire « dossier ». Nom masculin. Le pluriel est identique au singulier : Ordner. Génitif : des Ordners. Très courant au bureau et à l’école.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der blaue Ordner enthält alle Rechnungen.
Le classeur bleu contient toutes les factures.
Die Berichte wurden in einem Ordner abgelegt, den die Mitarbeiter am Abend ins Archiv gelegt hatten.
Les rapports ont été classés dans un dossier que les employés avaient placé aux archives le soir.
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordner gekauft.
J'ai acheté un classeur pour mes exercices du cours d'allemand.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un classeur à anneaux avec une grande étiquette « Ordner » sur la tranche.
Ressemble à l’anglais « order » — pensez à un ensemble de papiers bien rangés dans un dossier.
Der = masculin : imaginez un employé de bureau masculin (avec une cravate) tenant toujours l’Ordner.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Courant dans les contextes de bureau et d’école. Le pluriel est identique au singulier (die Ordner).