adjective
ordonné, rangé, soigné
B1
ordentlich signifie « ordonné », « propre », « bien rangé ». Il peut aussi vouloir dire « correct » ou « convenable » selon le contexte. Adjectif gradable : ordentlicher, am ordentlichsten. S’emploie au sens attributif et prédicatif, très courant pour parler d’une pièce, d’un travail ou d’un comportement.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Zimmer ist sehr ordentlich.
Ma chambre est très bien rangée.
Die Bücher lagen ordentlich im Regal, weil die Bibliothekarin sie am Morgen geordnet hatte.
Les livres étaient bien rangés sur l'étagère parce que la bibliothécaire les avait rangés le matin.
Er führt seine Akten immer ordentlich.
Il tient toujours ses dossiers en ordre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine des vêtements soigneusement pliés dans un tiroir
ressemble à « order-lich » — pense à « orderly »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie à la fois comme attribut (« ein ordentliches Zimmer ») et comme prédicat (« das Zimmer ist ordentlich »). Collocations courantes : « ordentlich aufräumen », « ordentlich aussehen ».