verb
arranger, ordonner, trier
B1
ordnen signifie « ranger », « classer », « mettre en ordre ». C’est un verbe régulier, non séparable et non réfléchi. Participe passé : geordnet ; auxiliaire : haben. On l’emploie pour des objets, des dossiers, des idées ou des situations : die Akten ordnen, die Gedanken ordnen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ordne die Dokumente im Büro.
Je classe les documents au bureau.
Sie ordnete die Dokumente.
Elle a classé les documents.
Die Sekretärin ordnete die Unterlagen, damit der Direktor die Informationen schnell finden konnte.
La secrétaire a classé les documents afin que le directeur puisse trouver rapidement les informations.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine que tu mets des dossiers en pile bien ordonnée — « ordnen » = arranger.
Ressemble à l’anglais « order », ce qui aide à retenir « ordnen » = arranger / mettre en ordre.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible régulier utilisé pour arranger, ordonner ou classer des choses. Il n’est pas séparable et se conjugue avec « haben » au parfait.