noun
salle d’urgence, urgences
B1
Notaufnahme (f.) désigne le service des urgences à l’hôpital. Pluriel : Notaufnahmen. On dit in die Notaufnahme pour le mouvement vers le lieu et in der Notaufnahme pour la localisation. Mot composé de Not + Aufnahme, très courant en contexte médical.
Exemples
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
Après l’accident, il a été immédiatement emmené aux urgences.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
Après l'accident de bus, les blessés ont été pris en charge aux urgences.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
Il a été immédiatement conduit aux urgences.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau avec une croix rouge et le mot NOTAUFNAHME au-dessus de l’entrée des ambulances.
Pensez à « not » + « a fume » — quelqu’un a besoin d’aide de toute urgence.
die = imaginez une croix rouge bien visible (féminin « die ») au-dessus de l’entrée.
Notes
Nom composé (Not + Aufnahme). Utilisé dans les hôpitaux pour les cas aigus ; registre formel/public.