noun
sortie de secours, issue de secours
B1
Notausgang signifie « sortie de secours » ou « sortie d’urgence ». Nom masculin : der Notausgang, pluriel Notausgänge. Génitif singulier : des Notausgangs. C’est un composé très courant sur les panneaux de sécurité dans les bâtiments publics et les plans d’évacuation.
Exemples
Im Brandfall benutzen Sie bitte den Notausgang.
En cas d'incendie, veuillez utiliser la sortie de secours.
Bitte halten Sie den Notausgang frei.
Veuillez laisser la sortie de secours dégagée.
Die Besucher gingen zum Notausgang, weil ein Alarm ausgelöst wurde.
Les visiteurs se sont dirigés vers la sortie de secours parce qu'une alarme avait été déclenchée.
Détails
Mnémoniques
Visualisez le panneau vert avec le bonhomme qui court au-dessus de la porte marquée « Notausgang ».
« Notausgang » sonne comme « not out-sang » — imaginez quelqu’un qui crie « dehors ! » à une sortie pour retenir qu’il s’agit d’une sortie d’urgence.
Der Notausgang est masculin — associez le solide « der » à une porte de sortie en métal robuste pour retenir le genre masculin.
Notes
« Notausgang » désigne des sorties prévues pour les évacuations ; la signalisation est standardisée. C’est un composé de Not + Ausgang.