adverb
habituellement, normalement
B1
normalerweise signifie « normalement » ou « en général ». C’est un adverbe de fréquence qui exprime l’habitude ou la situation habituelle, souvent placé dans le milieu de la phrase. Il ne se conjugue pas et n’exige aucune préposition.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Betrieb öffnete normalerweise um acht Uhr, doch an diesem Tag begann er später, weil ein Stromausfall stattfand.
L'entreprise ouvrait normalement à huit heures, mais ce jour-là elle a commencé plus tard parce qu'une panne de courant s'est produite.
Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
D'habitude, je me lève à sept heures.
Normalerweise kostet das Ticket zehn Euro.
Normalement, le billet coûte dix euros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez votre routine quotidienne un jour de semaine ; c’est ce que décrit « normalerweise ».
ressemble et sonne comme l’anglais « normally/usually » — même sens.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Normalerweise » indique ce qui se passe dans la plupart des cas et est interchangeable avec « in der Regel » dans de nombreux contextes.