noun
repas, heure du repas
B1
Mahlzeit, nom féminin : « repas » ou « heure du repas ». Pluriel : Mahlzeiten. Mot très courant à midi, surtout au travail : « Mahlzeit! » sert de salut informel et peut vouloir dire « bon appétit » ou simplement « bonjour ».
Exemples
Eine warme Mahlzeit am Tag ist wichtig für die Gesundheit.
Un repas chaud par jour est important pour la santé.
Als die Uhr acht schlug, servierte die Familie die Mahlzeit, nachdem die Köchin alles vorbereitet hatte.
Lorsque l'horloge sonna huit heures, la famille servit le repas après que la cuisinière eut tout préparé.
Zur Mittagsmahlzeit treffen wir uns in der Kantine.
Nous nous retrouvons à la cantine à l'heure du déjeuner.
Détails
Mnémoniques
Imagine une assiette sur une table avec une horloge indiquant midi.
Ressemble à « meal » (Mahl) + « time » (Zeit) — l’heure du repas.
die Mahlzeit — pense au déjeuner comme à « die » (un événement quotidien typique en allemand).
Notes
« Mahlzeit ! » est aussi utilisé familièrement comme salutation de midi entre collègues en Allemagne.