noun
estomac
A2
Magen (der) signifie « estomac », l’organe de la digestion. Il peut aussi désigner une sensation physique ou, au figuré, un ressenti intérieur. Nom masculin, pluriel : Mägen (avec umlaut). Génitif singulier : des Magens. Très courant dans les expressions médicales et corporelles.
Exemples
Der Patient klagte über den Magen, weil er das neue Medikament schlecht vertrug.
Le patient se plaignait de l’estomac parce qu’il supportait mal le nouveau médicament.
Ich habe Magenschmerzen.
J’ai mal au ventre.
Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
J'ai mal au ventre après avoir mangé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une forme d’estomac étiquetée « Magen ».
Ressemble à l’anglais « magin » — pensez à « my-gut » pour estomac.
der Magen — masculin : imaginez un homme se tenant le ventre.
Notes
Utilisé dans de nombreux contextes médicaux ; le pluriel « Mägen » s’emploie lorsqu’on parle de plusieurs animaux ou dans des usages métaphoriques.