verb
revenir, rentrer, retourner
A2
zurückkommen : verbe séparable et irrégulier qui signifie « revenir » ou « rentrer ». Au parfait, il se construit avec sein : ich bin zurückgekommen. En proposition principale, zurück se place à la fin : Er kommt morgen zurück.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie ist aus Südamerika zurückgekommen.
Elle est revenue d'Amérique du Sud.
Wann kommst du zurück?
Quand reviens-tu ?
Ich bin gerade zurückgekommen.
Je viens de revenir.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui repasse la porte en sens inverse — il « revient » (kommen zurück).
pensez à « zoo-rick-come-en » — « zurück » (en arrière) + « kommen » (venir)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zurückkommen est séparable (zurück + kommen) et forme généralement le parfait avec sein (ist zurückgekommen). C’est l’un des verbes les plus courants pour « revenir / rentrer ». | Les formes passives personnelles ne s’appliquent pas ; le passif n’est pas couramment utilisé.