verb
clarifier, éclaircir, résoudre
B1
klären : verbe régulier, non séparable, qui signifie surtout « clarifier » ou « résoudre ». On l’emploie souvent de façon transitive : klären etwas, klären ein Problem. Au parfait, il se conjugue avec haben : hat geklärt ; participe passé : geklärt.
Exemples
Ich kläre das Missverständnis.
Je vais clarifier le malentendu.
Sie klärte die Situation.
Elle a clarifié la situation.
Wir müssen die Details klären, bevor wir unterschreiben.
Nous devons clarifier les détails avant de signer.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous essuyez la buée d’une fenêtre pour que tout devienne clair : vous « klären » cela.
Ressemble à « clear » — rendre quelque chose clair.
Notes
Klären est un verbe transitif souvent utilisé pour clarifier des informations ou résoudre des problèmes. Dans de nombreux cas, on emploie des formes passives ou « klären lassen » (faire clarifier quelque chose).