adverb
jamais, un jour
B1
jemals signifie « jamais » au sens de « un jour, à un moment quelconque » et sert surtout dans les questions, les négations et les phrases conditionnelles : Hast du jemals… ? Ce n’est pas un verbe ; il accompagne souvent le parfait ou les modaux.
Exemples
Hast du jemals in Deutschland gelebt?
As-tu déjà vécu en Allemagne ?
Wenn du jemals Hilfe brauchst, ruf mich an.
Si jamais tu as besoin d'aide, appelle-moi.
Die Abgeordneten fragten, ob jemals zuvor über diese Fragen gesprochen wurde, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Les députés ont demandé si ces questions avaient déjà été abordées auparavant avant de prendre une décision.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ligne du temps couverte de points marqués « à tout moment » pour vous rappeler que « jemals » = jamais / à un moment quelconque.
ressemble à « jam-alls » — imaginez de la confiture collant à tous les moments (jamais / ever).
Notes
« jemals » est utilisé dans les questions et les phrases conditionnelles pour signifier « jamais » ou « à un moment quelconque ». Dans les contextes négatifs, il peut renforcer « jamais » lorsqu’il est employé avec « nie » (p. ex. « nie jemals » est emphatique et moins courant).