adverb
maintenant, à présent
A1
jetzt est un adverbe de temps qui signifie « maintenant ». Il indique le moment présent ou immédiat, par ex. Ich mache das jetzt. Il ne se décline pas, ne prend ni cas ni préposition et reste invariable. Très fréquent dans la langue courante.
Exemples
Jetzt war klar, dass die Sitzung länger dauern würde, obwohl viele Teilnehmer schon müde waren.
Il était désormais clair que la réunion durerait plus longtemps, bien que de nombreux participants soient déjà fatigués.
Ich kann jetzt nicht sprechen.
Je ne peux pas parler maintenant.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge dont l’aiguille pointe vers le moment présent, étiqueté « jetzt ».
sonne un peu comme l’anglais « jets », mais signifie « maintenant » — pensez à « jet set to now »
Notes
Adverbe temporel signifiant « maintenant » ou « en ce moment ».