noun
résidence, domicile
B1
Wohnsitz signifie « domicile » ou « résidence », surtout dans un contexte officiel ou juridique. Nom masculin : der Wohnsitz ; pluriel : die Wohnsitze. Génitif : des Wohnsitzes. On le rencontre dans des formules comme Hauptwohnsitz ou Wohnsitz anmelden.
Exemples
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
Le domicile du demandeur doit être indiqué sur le formulaire.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
Pour des raisons fiscales, le domicile est déterminant.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
Le tribunal a confirmé le domicile du témoin après que plusieurs voisins ont témoigné qu'il y avait vécu pendant des années.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une page de registre officiel avec une adresse indiquée « Wohnsitz ».
Pensez à « wohn » = habiter + « sitz » = siège — votre « siège de vie » (l’endroit où vous habitez officiellement).
der = imaginez « der Sitz » (le siège) pour retenir le genre masculin.
Notes
Wohnsitz est un terme plus formel et juridique que Wohnort et apparaît fréquemment dans les documents officiels et les contextes juridiques.