noun
couloir, allure, démarche
B1
Gang (m.) signifie surtout « couloir » ou « passage », et aussi « démarche » / « allure » selon le contexte. Pluriel : Gänge, avec umlaut. Déclinaison : der Gang, des Ganges, den Gängen. Le sens exact dépend de la phrase.
Exemples
Der Gang im alten Haus ist sehr schmal.
Le couloir dans la vieille maison est très étroit.
Das Abendessen besteht aus drei Gängen.
Le dîner se compose de trois plats.
Als die Gäste spät ankamen, führte der Portier sie den langen Gang entlang, damit sie schnell ihr Zimmer erreichen konnten.
Lorsque les invités sont arrivés en retard, le portier les a conduits le long du long couloir afin qu'ils puissent atteindre rapidement leur chambre.
Détails
Mnémoniques
Imaginez-vous marchant dans un couloir étroit (une « gang » de personnes marchant en file).
Pensez à l’anglais « gangway » → couloir.
der — imaginez un garde masculin (der) debout dans le couloir.
Notes
Gang est un nom polysémique : les sens courants sont « couloir » (architecture) et « allure/démarche » (mouvement). Le pluriel est irrégulier (Gänge). Dans les composés (p. ex. « Eingang », « Ausgang »), il garde un sens proche lié à l’accès ou au mouvement.