noun
poison
B1
Gift (n.) signifie « poison » ou « substance toxique ». Attention : faux ami, ce n’est pas « cadeau » en allemand. Pluriel : die Gifte. Génitif singulier : des Gifts. Nom neutre à déclinaison régulière, utilisé au sens propre ou figuré pour parler d’un effet nuisible.
Exemples
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Certains champignons contiennent un poison mortel.
Die Pflanze enthält Gift.
La plante contient du poison.
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
Attention : « Gift » est un faux ami pour les anglophones ; cela ne signifie pas « present ».
Détails
Mnémoniques
Imaginez un cadeau emballé qui, une fois ouvert, révèle une tête de mort — le faux ami « Gift » signifie en réalité poison
ressemble à l'anglais « gift », mais souvenez-vous que ce n'est PAS un « présent » mais du « poison »
le poison — imaginez un flacon de poison gris et neutre pour retenir « das »
Notes
Faux ami classique pour les anglophones : l'allemand « Gift » signifie « poison », pas « présent ».