noun
compte courant, compte chèque
B1
Girokonto : compte courant utilisé pour les paiements quotidiens, le salaire, les virements et les prélèvements. Nom neutre en allemand : das Girokonto, pluriel Girokonten ; génitif singulier : des Girokontos. Très courant en Allemagne, souvent avec carte de débit/EC et banque en ligne.
Exemples
Ich habe mein Gehalt auf mein Girokonto überwiesen bekommen.
Mon salaire a été versé sur mon compte courant.
In den USA nennt man ein Girokonto oft 'checking account'.
Aux États-Unis, on appelle souvent un compte courant « checking account ».
Ich habe ein Girokonto bei einer Online-Bank eröffnet.
J'ai ouvert un compte courant dans une banque en ligne.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une carte bancaire avec le mot « Girokonto » imprimé dessus et une coche pour les paiements quotidiens.
das — pensez à « das Konto » (compte), qui est neutre, donc « das Girokonto ».
Notes
Un Girokonto est un compte bancaire standard pour les opérations quotidiennes (virements, paiements, dépôts directs). En anglais, « current account » est courant au Royaume-Uni et « checking account » aux États-Unis.