noun
acte, fait, action
B1
«Tat» est un nom féminin qui signifie acte, action ou fait, souvent dans un contexte moral ou juridique. Pluriel : «Taten». On dit par exemple «eine Tat begehen» ou «eine gute Tat». Le sens exact dépend du contexte.
Exemples
Die Tat wurde schnell aufgeklärt.
L'acte a été rapidement élucidé.
Gute Taten werden oft nicht bemerkt.
Les bonnes actions passent souvent inaperçues.
Der Richter sprach ein Urteil, nachdem die Ermittler die Tat genau untersucht hatten.
Le juge a rendu un verdict après que les enquêteurs eurent examiné le crime en détail.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une seule empreinte ou marque montrant une action accomplie — une seule « Tat ».
Court et sec — « Tat » comme la première syllabe de « tactique » (action rapide).
Féminin (die) : associez « die Tat » à un titre de journal : « die Tat » (l’acte).
Notes
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou journalistiques (p. ex. « Tatort » = scène de crime). Selon le contexte, il peut signifier un « acte » neutre ou un « acte » criminel.