noun
véhicule à moteur, automobile
B1
Kraftfahrzeug, nom neutre, signifie « véhicule à moteur » et appartient surtout au langage administratif, technique ou juridique. Pluriel : Kraftfahrzeuge. Génitif singulier : des Kraftfahrzeugs. Dans la langue courante, on dit plutôt Auto.
Exemples
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
Un véhicule à moteur doit régulièrement passer le contrôle technique.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
Il a acheté un nouveau véhicule automobile parce que l'ancien était en panne.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
Le véhicule à moteur était garé dans l'allée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une voiture classique avec l’étiquette « Kraftfahrzeug » sur sa plaque d’immatriculation
kraft-fahr-zeug → « kraft » (puissance) + « fahr » (conduire) + « zeug » (chose) → une chose qui roule grâce à la puissance
das Kraftfahrzeug — pensez à l’étiquette « das » sur le tableau de bord
Notes
Nom composé formel pour désigner un véhicule à moteur ; couramment utilisé dans les contextes juridiques et officiels (p. ex. immatriculation des véhicules).