noun
coiffeur, barbier
B1
Friseur (m.) signifie « coiffeur » ou « barbier ». Pluriel : Friseure. Nom masculin à déclinaison régulière : der Friseur, die Friseure, dem Friseur, des Friseurs. Désigne la personne qui coupe, coiffe et conseille pour les cheveux ; peut aussi désigner le salon.
Exemples
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind zu lang.
Je dois absolument aller chez le coiffeur, mes cheveux sont trop longs.
Der Kunde ging zum Friseur, weil er für die Hochzeit eine neue Frisur haben wollte.
Le client est allé chez le coiffeur parce qu'il voulait une nouvelle coiffure pour le mariage.
Der Friseur schnitt dem Mann den Bart und rasierte ihn glatt.
Le coiffeur a taillé la barbe de l'homme et l'a rasé de près.
Détails
Mnémoniques
Imagine une enseigne de salon avec le mot « Friseur » et des ciseaux.
Ressemble à « frizz yer » — pense à quelqu’un qui dompte des cheveux frisottants.
der — imagine un barbier masculin dans un vieux salon pour retenir le genre masculin.
Notes
Friseur est le mot allemand standard pour une personne qui coupe les cheveux. Frisör est une orthographe plus ancienne/alternative. Dans la langue courante, on entend aussi « zum Friseur gehen » pour dire « aller chez le coiffeur » / « se faire couper les cheveux ».